Znam zašto osjeæaš da trebaš uraditi ovo. -Bježi od mene.
Perciò credo di non doverlo fare più.
I mislim da ovo više ne smijem raditi.
E' già una sofferenza immane doverlo fare per andare al cesso.
Boli me èak i kada brišem stražnjicu.
Per quanto mi dispiaccia doverlo fare, commosso, come sono, dalla vostra dichiarazione d'amore ho bisogno dei vostri soldi, ora.
I ma koliko mrzeo ovo što æu uèiniti... ma koliko da me je dotakla vaša... izjava ljubavi... sada bih uzeo vaš novac.
Ero solo stufa di doverlo fare di continuo.
Samo sam se umorila što sam to morala sve vreme.
Facendoti credere che l'avrei usata per non doverlo fare.
I ubedio te da bih je upotrebio da je bilo potrebno.
C'è una grossa differenza tra l'addestrarsi a uccidere qualcuno e il doverlo fare sul serio.
Postoji velika razlika izmeðu trenirati da nekoga ubiješ i zaista to i uraditi.
Ho chiamato, ho pensato di doverlo fare.
Nisam. Mislimda ni ti ne želiš.
Forse non crede più di doverlo fare.
Možda misliš da to više ne moraš uèiniti, uopèe.
Non ho mai pensato di doverlo fare.
Nisam ni mislio da ću morati.
So che non mi credi... ma darei qualsiasi cosa per non doverlo fare.
Znam da mi ne veruješ, ali dao bih bilo što da ne mora završiti ovako.
Credo di doverlo fare da sola.
Mislim da moram da ovo uradim sama.
Sapevo che a un certo punto avrei dovuto vendere casa mia, e' solo che... non pensavo di doverlo fare cosi' presto.
Znao sam da æu se u nekom trenutku morati odreæi svoga stana. Samo nisam mislio da æe biti tako brzo.
Accontentati di non doverlo fare piu'.
Budi samo sreæan što ne moraš više da radiš.
E non vorrei doverlo fare, peccato che House non vuole rispondere alle domande su Wilson.
A moram da odgovaram zato što Haus ne želi da odgovara na pitanja u vezi Vilsona.
Nick, mi dispiace di doverlo fare, ma qui abbiamo qualcosa.
Nik, žao mi je što to moramo uèiniti, ali imamo nešto.
Mi sono gettato sul lavoro in modo da non doverlo fare.
Bacio sam se na posao, tako da nisam mislio na to.
Non vi auguro di doverlo fare.
Никад вам то не бих пожелео.
Ascolta, non posso dirti come faccio a saperlo, ma non sono sicuro di doverlo fare.
Vidi, ne mogu ti reæi kako sam saznao ovo. Nisam baš siguran da bi trebalo.
Adesso sai esattamente chi sono, e se pensi di doverlo fare, arrestami pure.
Znaèi sad toèno znaš tko sam i ako misliš da moraš, uhapsi me.
La pistola e' proprio per non doverlo fare.
Pištolj mi zato i treba, neæu.
Spero di non doverlo fare mai.
Bilo je zabavno. Nadam se da nikada neæu biti takva.
Temo di doverlo fare con questa.
Moraæemo da se rukujemo sa ovom.
Non sapevo di non doverlo fare.
Nisam znao da ne bi trebalo.
Jim, da quando hai iniziato a lavorare qui, non ho mai sentito il bisogno di ricordarti della riservatezza, e non sento di doverlo fare adesso.
Od prvog dana nisam te morao podsjeæati na tajnost podataka. Ni sada nemam tu potrebu.
Spero solo di non doverlo fare e che in qualche modo tu stia ancora bene.
Ali nadam se da neæu morati i da si ti ipak dobro.
Mi spiace doverlo fare, ma l'istinto di autodistruzione di mia figlia mi ha forzato la mano.
Nažalost, moram ovo uraditi, jer me je na to primoralo kæerkino samouništenje.
No, io... so di non doverlo fare per forza. Ma pensavo che quando fosse finita la festa, potessimo comunque vederci.
Znam da ne moram ali sam mislila kad se žurka završi, mogli bi da se družimo.
Be', speriamo di non doverlo fare.
Nadam se da neæeš ni morati.
"Se senti di doverlo fare... non farlo."
Ako se oseæaš kao da moraš, nemoj.
Non voglio doverlo fare di nuovo, Raina.
Ne želim to ponovo da uradim, Rejna.
Ho odiato doverlo fare, ma lo rifarei, se lui me lo chiedesse.
Mrzim to, ali opet bih postupio isto.
Beh, non ce n'era bisogno, ma per amor di correttezza, ho sentito di doverlo fare.
Nisam morala, ali zbog toènosti sam smatrala da je potrebno.
Non siamo noi a doverlo fare, Bruce.
Ne moramo je mi doneti, Bruse.
Ho assunto lei in modo da non doverlo fare.
Zato sam vas i zaposlio, da ne moram.
Ho aspettato che fosse Adalind, ma non l'ha fatto e ho sentito di doverlo fare io.
Чекао сам Адалинд да му кажем, али није, И осетио сам морао.
Potresti doverlo fare mille volte prima che diventi piu' facile.
Možda æeš to morati uèiniti 1.000 puta pre nego što postane lakše.
E quello che vogliono è di non doverlo fare.
A one žele da ne moraju to da rade.
(Risate) Non sapevamo dove saremmo andati, o come ci saremmo arrivati, ma sapevamo di doverlo fare.
(Smeh) Nismo znali kuda ćemo ići ili kako ćemo tamo stići, no znali smo da moramo to da učinimo.
Ma sento di doverlo fare, perché di questi tempi, sembra che dei pezzettini del mio tempo mi scivolino via, e quando succede, sembra che scivolino via delle parti della mia vita.
Међутим, некако осећам да морам, јер ми се ових дана чини да ми делићи времена некако беже, а када се то деси, имам осећај као да ми беже делови живота.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
0.27094912528992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam zašto osjeæaš da trebaš uraditi ovo. -Bježi od mene. 